• fr
  • es

Newsletter 04/15 Avril

présente / presenta
Soutenez nos actions et devenez membre de notre association InC France-Mexique ! (ici) On promet des surprises et de beaux moments !Apoya nuestras acciones y se miembro de nuestra asociación InC France-Mexique !! (aquí) Prometemos sorpresas y buenos momentos !
Ce mois-ci, InC France-Mexique vous conseille
   L’exposition Flujos : Imago fugit d’Andrés Ordóñez (photographies), du 10 avril au 6 juin, à l’Institut Culturel du Mexique. Dans cette collection d’images, les immeubles, les rues, les tableaux et les places constituent la toile de fond du discours des personnages avançant insaisissables à l’œil et s’effaçant dans le temps. L’auteur concentre son mouvement dans la fluidité métaphorique lui permettant d’appréhender ces instants qui vibrent au cœur des contextes quotidiens.
 La projection de Lumière silencieuse (Carlos Reygadas, 2007) le dimanche 12 avril à 17h à l’Auditorium du Louvre, dans le cadre du cycle de films « Le sentiment religieux au cinéma« .
   La piedra ausente (Sandra Rozental et Jesse Lerner, 2013), le jeudi 30 avril à 20h30 au Studio des Ursulines (séance spéciale en présence de la réalisatrice). Projection dans le cadre du cycle JEUDIS DU DOC, organisé par l’association Films d’Altérité, en collaboration avec MéxicoDOCS et DOCSDF (le Festival International du Cinéma Documentaire de la ville de Mexico).
   Le récit-projection Tarahumaras 2015, Continent rouge, par Sylvie Marchand, le mercredi 15 avril à 18h30 à l’Institut Culturel du Mexique. À partir de la projection d’extraits de ses films, l’ethnologue et réalisatrice d’œuvres numériques déroulera le fil rouge de sa démarche artistique, mettant en lumière les expériences de création qui l’ont menée à travers le Mexique, jusqu’à la Sierra Tarahumara. Avec les poètes, danseurs et musiciens Raràmuris, elle questionne les racines rituelles de l’art au cœur des canyons de Chihuahua où Artaud séjourna en 1936, une expérience fondatrice qui traverse toute son œuvre. Entrée libre, dans la limite des places disponibles, sur réservation.
Présence mexicaine dans les festivals…
Le festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse s’est clôturé le 29 mars dernier. Dans le palmarès de cette 27e édition, deux films mexicains ont été primés ! La Tirisia (Jorge Pérez Solano, 2014) dans la compétition Fiction a reçu le Prix CCAS des électriciens et gaziers ainsi que le Prix Rail d’Oc des cheminots, tandis que dans la compétition Court métrage Niño de metal (Pedro García-Mejía, 2014) a été récompensé par le Prix Courtoujours !
   La 10e édition de l’ÉCU – Festival Européen du Film Indépendant se déroule du 10 au 12 avril prochain à Paris. Dans la sélection officielle, qui comporte 85 films de 32 pays, est présent un film mexicain (drames courts non-européens), 8 Spiders de Daniel Lecanda.
   La 14e édition des Rencontres du Cinéma d’Amérique latine et des Caraïbes se tient en Ile-de-France du 8 au 19 avril. Acuérdate de Acapulco, de Ludovic Bonleux (Mexique/France, 2013) est notamment programmé le 16 avril à 21h (projection-débat en présence du réalisateur) à la Maison de l’Amérique latine (entrée libre).
   Du 20 au 28 mars dernier ont eu lieu les 17e Rencontres du Cinéma sud-américain à Marseille. Trois films mexicains étaient sélectionnés : les longs métrages Guëros (Alonso Ruiz Palacios, 2014) et Retratos de una búsqueda (Alicia Calderón Torres, 2014), et le court métrage Ella (Ximena Urrutia, 2014). Guëros a été récompensé par le Prix spécial du Jury, ainsi que par une mention spéciale du Jury jeune !
Este mes, InC France-Mexique recomienda
   La exposición Flujos : Imago fugit de Andrés Ordóñez (fotografía), del 10 de abril al 6 de junio, en el Instituto Cultural de México. Dentro de esta colección de imágenes, los edificios, las calles, los cuadros y las plazas forman un telón de fondo al discurso de los personajes que avanzan huidizos, borrándose en el tiempo. El autor concentra su movimiento en la fluidez metafórica que le permite aprehender los instantes que vibran al centro de los alrededores cotidianos.
 La proyección de Stellet Licht (Carlos Reygadas, 2007) el domingo 12 de abril a las 17h en el Auditorio del Louvre dentro del marco del ciclo de cine « Le sentiment religieux au cinéma« .
   La piedra ausente (Sandra Rozental y Jesse Lerner, 2013), el jueves 30 de abril a las 20h30 en el Studio des Ursulines (proyección especial en presencia de la directora). Proyección dentro del ciclo JEUDIS DU DOC, organizada por la asociación Films d’Altérité, en colaboración con MéxicoDOCS y DOCSDF (el Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México).
   La proyección-relato Tarahumaras 2015, Continent rouge, por Sylvie Marchand, el miércoles 15 de abril a las 18h30 en el Instituto Cultural de México A partir de extractos de sus películas, la etnóloga y directora de obra digital revelará el desarrollo de su proceso artístico, haciendo hincapié en las experiencias creativas que la llevaron a recorrer México hasta la Sierra Tarahumara. Rodeada de poetas, bailarines y músicos Rarámuris, la artista cuestiona las raíces rituales del arte del corazón de los cañones de Chihuahua, en donde Artaud se resguardó en 1936, una experiencia fundadora que atraviesa toda su obra. Entrada libre dentro de los lugares disponibles bajo reservación.
México presente en los festivales…
   El festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse celebró su clausura el 29 de marzo pasado. Dentro de la obra premiada de esta 27a edición, dos cintas mexicanas fueron galardonadas! La Tirisia (Jorge Pérez Solano, 2014) en competencia para Ficción, recibió el Premio CCAS de los empleados eléctricos y de gas y el Premio Rail d’Oc de los ferroviarios; en competencia de cortometrajes Niño de metal (Pedro García-Mejía, 2014) fue recompensado con el Premio Courtoujours !
   La 10a edición del ÉCU – Festival Européen du Film Indépendant se llevará a cabo del 10 al 12 de abril próximos en París. En selección oficial, incluyendo 85 cintas de 32 países, se presentó la obra mexicana (cortometraje drama no europeo), 8 Spiders de Daniel Lecanda.
   La 14a edición de las Rencontres du Cinéma d’Amérique latine et des Caraïbes se lleva a cabo en Ile-de-France del 8 al 19 de abril. Acuérdate de Acapulco, de Ludovic Bonleux (México/Francia, 2013) será proyectado el 16 de abril a las 21h (proyección-debate en presencia del director) en la Maison de l’Amérique latine (entrada libre)
   Del 20 al 28 de marzo tuvieron lugar los 17e Encuentros de Cine Sudamericano en Marsella. Tres películas mexicanas fueron seleccionadas : los largometrajes Güeros (Alonso Ruiz Palacios, 2014) y Retratos de una búsqueda (Alicia Calderón Torres, 2014), así como el cortometraje Ella (Ximena Urrutia, 2014). Güeros obtuvo el Premio especial del Jurado así como la mención especial del público joven !