• fr
  • es

Newsletter Marzo 2014

 
présente / presenta
     Amoureux du Mexique, passionné par les cultures latino américaines, intéressé par les projets interculturels ou simplement curieux, vous allez être comblés par nos projets à venir! Afin de soutenir nos actions pour la promotion des arts et cultures contemporains du Mexique en France, nous vous proposons de devenir membre de l’association InC France-Mexique, ici. Vous serez ainsi régulièrement informés de nos événements et pourrez bénéficier d’entrées pour nos manifestations mais également pour celles de nos partenaires, ainsi que d’autres avantages.Enamorado de México, apasionado por las culturas latino americanas, interesado por los proyectos inteculturales o simplemente curioso, le encantarán nuestros próximos proyectos ! Con el propósito de apoyar nuestras acciones de promoción del arte y la cultura contemporánea de México en Francia, le proponemos ser miembro de l’asociación InC France-Mexique, aquíLe garantizamos ser informado regularmente de nuestros eventos y también de beneficiar de entradas para nuestras manifestaciones, aquellas organizadas por nuestros socios, como muchas otras ventajas.
En vous remerciant de votre soutien, l’équipe InC France-Mexique Agradecemos como siempre su apoyo, 
el equipo de InC France-Mexique
Ce mois-ci, InC France-Mexique vous conseille
     Le vidéo-concert de l’artiste mexicain Lazaro Valiente à la Fondation Cartier pour l’art contemporain le lundi 17 mars à 20h.Jusqu’au 6 avril se tient l’expositionAmerica Latina 1960-2013 à la Fondation Cartier. Organisée en collaboration avec le Museo Amparo à Puebla au Mexique, cette exposition offre un regard inédit sur la photographie en Amérique Latine de 1960 à 2013, en explorant plus particulièrement le rapport entre texte et image. Les Soirées Nomades se mettent au diapason de l’exposition America Latina 1960-2013 et sollicitent des artistes de l’exposition pour explorer les arts vivants et visuels de la scène latino-américaine. Chacun investit à sa façon le temps d’une soirée les espaces de la Fondation Cartier. Le 17 mars prochain, l’artiste pluridisciplinaire Lazaro Valiente revisite son film documentaire La isla Bonita (Pop as an island), road trip musical réalisé au Brésil en 2011, avec une orchestration live et s’entoure d’amis musiciens et d’instruments insolites pour composer des folk songs empreintes de ses itinérances sud-américaines.
Fondation Cartier pour l’art contemporain 261, bd Raspail, Paris 14ème www.fondation.cartier.com
    Du 8 au 14 mars prochain a lieu la 52èmeRencontre cinématographique de Pézenas, explorant cette année la cinématographie mexicaine ! Au programme, un hommage au directeur de la photographie Gabriel Figueroa ainsi qu’à l’acteur réalisateur et producteur Gael García Bernal, et une sélection variée de films, des oeuvres majeures (Que Viva Mexico ! de Serguei M. Eisenstein, Carmin profond d’Arturo Ripstein,La vie criminelle d’Archibald de la Cruz de Luis Buñuel, …), mais également  un panorama du cinéma mexicain contemporain, avec notammentWorkers, de José Luis Valle, Les drôles de poissons-chats, de Claudia Sainte-Luce, et Les heures creuses, de Aarón Fernández, trois films que vous avez pu découvrir lors de la 1èreédition de Viva Mexico – Rencontres cinématographiques… C’est aussi l’occasion de vous annoncer leurssorties dans les salles françaises (Workersest sorti le 30 octobre 2013) : le 28 mai 2014 pour Les drôles de poissons-chats et le 23 juillet prochain pour Les heures creuses !
     Mi Amiga Bety, de Diana Garay (Mexique, 2012) le jeudi 27 mars à 20h30 au cinéma Action Christine. Projection dans le cadre du cycle JEUDIS DU DOC, organisé par l’association Films d’Altérité, en collaboration avec MéxicoDOCS et DOCSDF (le Festival International du Cinéma Documentaire de la ville de Mexico).
Cinéma Action Christine 4, rue Christine, Paris 6ème www.viseur.org
     Le programme des courts métrages d’animation Prix Rigo Mora du Festival International du Film de Guadalajara, proposé par Cinéma Mexique Paris, le vendredi 28 mars à 20h au cinéma La Clef.
     Luna,  Raúl et Rafael Cárdenas (2010, 8’)
     Mutatio, León Fernández (2010, 8’) Un Ojo, Lorenza Manrique (2012, 5’) Electrodomestico, Erik De Luna (2012, 12’) La Casa Triste, Sofía Carrillo (2013, 13’) Lluvia en Los Ojos, Rita Basulto (2012, 8’) La Noria, Karla Castañeda (2012, 7’)
Cinéma La Clef 34, rue Daubenton, Paris 5ème www.cinemalaclef.fr
Le cinéma mexicain à l’international
     La 64ème édition du Festival International du Film de Berlin s’est déroulée du 6 au 16 février 2014. Trois films liés au Mexique étaient présents dans la programmation de la Berlinale :César Chavez, le troisième film de Diego Luna, produit aux Etats-Unis ; Los Angeles, coproduction germano-mexicaine réalisée par Damian John Harper ; et, Guëros, de Alfonso Ruizpalacios, récompensé par le Prix du Meilleur Premier Film !Né à Mexico en 1978, Alfonso Ruizpalacios y étudie la réalisation, puis le jeu d’acteur à l’Académie royale des arts dramatiques (RADA) à Londres. Auteur et metteur en scène au théâtre, au cinéma et à la télévision, son premier court métrage Café Paraíso (2008) a été sélectionné et primé dans de nombreux festivals internationaux. En 2010, il réalise également un second court métrage, The Cú Bird’s Last Song. Comédie sur le passage à l’âge adulte qui fait référence à la Nouvelle Vague, Guëros se présente comme un road movie urbain, en noir et blanc et en format 4:3, dans lequel les jeunes personnages errent dans  la ville de Mexico. A découvrir…
7 Oscars ! Félicitations à Alfonso Cuarón qui remporte l’Oscar du meilleur réalisateur pour Gravity, ainsi qu’à l’équipe du film : meilleurs effets visuels (Tim Webber, Chris Lawrence, David Shirk, Neil Corbould, Nikki Penny), meilleur mixage son (Skip Lievsay, Christopher Benstead, Niv Adiri, Chris Munro), meilleur montage son (Glenn Freemantle), meilleur montage (Alfonso Cuarón, Mark Sanger) et meilleure direction de la photographie pour le chef opérateur mexicain Emmanuel Lubezki.
Focus – Le Festival International de Cinéma de Guadalajara
     Chaque année depuis 1986 a lieu au mois de mars l’un des événements culturels majeurs du Mexique et de l’Amérique latine, le Festival International de Cinéma de Guadalajara (FICG).
     Le FICG a pour objectif de présenter au public la production cinématographique du Mexique, d’Amérique latine, d’Espagne et du Portugal, de la promouvoir et la distribuer. Et ce, à travers une importante sélection de films, mais aussi des hommages et des rétrospectives (une cinématographie étrangère notamment y est mise en lumière, depuis 2001), où courts et longs métrages sont programmés (documentaire, fiction, animation).     En attendant la 29ème édition du Festival qui aura lieu du 21 au 30 mars prochain, avec le Québec en pays invité d’honneur, l’association InC France-Mexique et Viva Mexico – Rencontres cinématographiques relèvent les initiatives développées par le FICG telles que le Premio Maguey (festival dans le festival), consacré au cinéma queer et LGBTI, lMarché du Film (sa 12ème édition se tiendra du 21 au 27 mars 2014), comme la Rencontre ibéro-américaine de la Coproduction (depuis 2005), favorisant les échanges et les collaborations entre professionnels.
Este mes, InC France-Mexique recomienda
     El video-concierto del artista mexicano Lazaro Valiente en la Fondation Cartier pour l’art contemporain el lunes 17 de marzo a las 8pm. La exposición America Latina 1960-2013 estará a la vista hasta el 6 de abril en la Fondation Cartier. Organizada en colaboración con el Museo Amparo de Puebla, esta exposición ofrece una mirada inédita de la fotografía de América Latina del 1960 al 2013, explorando en detalle la relación entre el texto y la imagen. Las Soirées Nomades, en sintonía con la exposición America Latina 1960-2013, solicitan a los artistas de la exposición explorar las artes visuales y teatrales de la escena latinoamericana. Cada uno interviene los espacios de la Fondation Cartier a su modo durante una noche.
     El próximo 17 de marzo, el artista pluridisciplinario Lazaro Valiente revisita su documental La isla Bonita (Pop as an island), unroad trip musical hecho en Brasil en el 2011, con una orquestación en vivo y rodeado de amigos músicos de instrumentos insólitos componiendo canciones folk con huellas de viajes sudamericanos.
Fondation Cartier pour l’art contemporain 261, bd Raspail, Paris 14ème www.fondation.cartier.com
    Del 8 al 14 de marzo se llevará a cabo el 52o Encuentro cinematográfico de Pézenas, este año se explorará la historia de la cinematografía mexicana.
    El programa inlcuye un homenaje al director de fotografía Gabriel Figueroa así como al actor, director y productor Gael García Bernal con una selección variada de películas importantes de la historia del cine Mexicano como ; Que Viva Mexico ! de Serguei M. Eisenstein, Carmin profond de Arturo Ripstein, Ensayo de un Crimen de Luis Buñuel, entre las más destacadas pero también un panorama de cine mexicano contemporáneo con películas como Workers, de José Luis Valle, Los insólitos Peces Gato, de Claudia Sainte-Luce, y Las Horas Muertas, de Aarón Fernández, tres películas que pudieron disfrutar durante la primera edición de Viva México! encuentros cinematográficos.   Será también la ocasión de anunciar las proyecciones en salas francesas de las películas contemporáneas (Workers salió al público 30 de octubre del 2013) : el 28 de mayo 2014 para Los insólitos peces gato y el 23 de julio Las horas muertas!
     Mi Amiga Bety, de Diana Garay (Mexico, 2012) el jueves 27 de marzo a las 8:30 om en el cine Action Christine. Proyección dentro del ciclo JEUDIS DU DOC, organizado por la asociación Films d’Altérité, en colaboración con MéxicoDOCS y DOCSDF (el Festival Internacional de cine documental de la Ciudad de México) .
Cinéma Action Christine 4, rue Christine, Paris 6ème www.viseur.org
     El programa de cortometrajes de animación del Premio Rigo Mora del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, una propueste de Cinéma Mexique Paris, el viernes 28  de marzo a las 8 pm en el cine La Clef.
     Luna,  Raúl y Rafael Cárdenas (2010, 8’)
     Mutatio, León Fernández (2010, 8’) Un Ojo, Lorenza Manrique (2012, 5’) Electrodomestico, Erik De Luna (2012, 12’) La Casa Triste, Sofía Carrillo (2013, 13’) Lluvia en Los Ojos, Rita Basulto (2012, 8’) La Noria, Karla Castañeda (2012, 7’)
Cinéma La Clef 34, rue Daubenton, Paris 5ème www.cinemalaclef.fr
El cine mexicano internacional
    La 64a edición del Festival International de Cine de Berlín se llevó a cabo del 6 al 16 de febrero del 2014. Tres películas ligadas a México fueron presentadas en la programación de la Berlinale : César Chavez, el tercer film de Diego Luna, producido en Estados Unidos ; Los Angeles, coproducción germano-mexicana realizada por Damian John Harper y Guëros, de Alfonso Ruizpalacios, obteniendo el Premio a Mejor Opera Prima !Nacido en la Ciudad de México en 1978, Alfonso Ruizpalacios estudia dirección en la Ciudad y actuación en la Academia Real de Artes Dramáticas (RADA) en Londres. Autor y director de teatro, cine y televisión, su primer cortometraje Café Paraíso (2008) fue seleccionado y premiado en varios festivales internacionales. En el 2010, realiza su segundo cortometraje The Cú Bird’s Last Song. Una comedia sobre el paso a la edad adulta que hace referencia a la Nouvelle Vague, Guëros se nos presenta como unroad movie urbano, en blanco y negro y formato 4:3, en el cual unos jóvenes personajes vagan por la ciudad de México. A descubrir….
     7 Oscares ! Felicidades a Alfonso Cuarón quien se llevó el Oscar a la mejor dirección por Gravity, y a todo el equipo de la película :  mejores efectos especiales (Tim Webber, Chris Lawrence, David Shirk, Neil Corbould, Nikki Penny), mejor mezcla de sonido (Skip Lievsay, Christopher Benstead, Niv Adiri, Chris Munro), mejor edición de sonido (Glenn Freemantle), mejor edición (Alfonso Cuarón, Mark Sanger) ymejor dirección de fotografía al fotógrafo mexicano Emmanuel ‘el Chivo’ Lubezki !
Focus – El Festival Internacional de Cine en Guadalajara
     Cada año desde 1986 se lleva a cabo durante el mes de marzo uno de los eventos culturales más importantes de México y de América Latina, el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG).
     EL FICG tiene como objetivo presentar al público la producción cinematográfica de México, América Latina, España y Portugal con el fin de promoverla y distribuirla. A través de una importante selección de películas, homenajes y retrospectivas (la producción extranjera está puesta en escena  desde el 2001), largometrajes y cortometrajes son programados (documental, ficción y animación).  
     A la espera del  29o Festival que se llevará acabo del 21 al 30 de marzo próximos con Québec como país invitado, la asociación InC France-Mexique y Viva Mexico – Encuentros cinematográficos promoverán las iniciativas desarrolladas en el FICG como el Premio Maguey (festival dentro del festival), enfocado al cine  queer y LGBTI, el Mercado de Film (la 12a edición se llevará a cabo del 21 al 27 de marzo 2014), y elEncuentro iberoamericano de la Coproducción (desde el 2005), mejorando los intercambios y colaboraciones entre profesionales del cine.

Deja un comentario

Debes iniciar sesión para dejar un comentario.