• fr
  • es

Coloquio : franciaméxico

Historia y retos de los intercambios culturales

El coloquio franciaméxico : historia y retos de los intercambios culturales, tuvo como objetivo impulsar los encuentros entre los profesionales dentro de los intercambios culturales entre los dos países, invitándolos a expresar y a dialogar sobre los orígenes, los retos y los límites de tales intercambios. Este espacio ofreció la oportunidad de encontrar las similitudes dentro de la realidad, muchas veces divergente, de cada país. Los ponentes son presonalisades representativas de la vida cultural de Francia y de México que se han dedicado a los intercambios a lo largo de su carrera. El coloquio se llevó a cabo en el auditorio de la Maison de l’Amérique Latine el jueves 31 de marzo del 2011 a las 18h.

Historia y retos de los intercambios culturales

La larga historia de los intercambios franco-mexicanos dió lugar a la preparación del año 2011 durante la cual México sería admirado en Francia. Aunque esta temporada cultural fue cancelada, los profesionales y creadores de ambos países no han frenado su interés en crear nuevas maneras de relacionarse en ámbitos tan diversos como son la cultura, la ciencia, la economía, el deporte… Francia es, para los mexicanos, un ejemplo inigualable de la fuerza con la que se promueve la creación artística a través de las políticas culturales que mantienen un alto nivel de calidad en cada manifestación cultural. Aunque la riqueza de la cultura mexicana sea incomparable en muchos aspectos, existe en Francia una desinformación sobre la creación contemporánea mexicana y ésta última no ha contado con una visibilidad a su altura. La situación política que recientemente causó la cancelación de la temporada cultural apareció sin embargo, como la mejor ocasión para discutir y reflexionar sobre los intercambios, para analizar las acciones y las políticas culturales que se han empleado en el pasado bajo una nueva luz. El coloquio ” franciaméxico : historia y retos de los intercambios culturales” intentó dar un resumen de estos intercambios al mismo tiempo que aportó nuevas pistas de reflexión para combatir los problemas y resolver las problemáticas que supone el compartir una cultura, el crear una red de vínculos y el difundir proyectos y búsquedas diversas en materia de interculturalidad. Profesionales de la cultura, de la historia del arte y de las relaciones interculturales que se han enfocado específicamente sobre la cuestión mexicana fueron invitados a llevar una mesa redonda. Desde la historia de los intercambios franco-mexicanos en materia de cultura hasta las nuevas posibilidades de comunicación y de interacción utilizando nuevas tecnologías, éste coloquio estudió las posibilidades que se nos ofrecen para continuar con las relaciones más allá de una simple temporada cultural. En asociación con la Asociación de los Amigos de México en Francia, el Instituto Francés de Inteligencia Económica y la Casa de América Latina. Una grabación del coloquio en francés está disponible en el sitio Internet de la Casa de Francia : www.casadefranciadigital.org.mx/veryescuchar.php

Programa

Fecha : Jueves 31 de marzo del 2011 de 18h a 20h30

Auditorio de la  Maison de l’Amérique Latine

217 bvd Saint-Germain, 75007 Paris

Mesa redonda

Historia de las relaciones culturales entre México y Francia : evaluación y percepción de la oferta cultural mexicana en Francia

Qué desafíos para las nuevas formas de colaboración cultural?

Moderador

André Ladousse

Inspecteur général honoraire des affaires culturels

Christine Frérot Historiadora del arte, investigadora (EHESS) y crítica del arte (Art Nexus)

Christian Duverger

Director de estudios en el EHESS historiador del México prehispánico

Miguel Gleason Berumen Director de la asociación le Mexique en Europe. 

Namiko Prado Arai

Artista residente en París

 

Quelques images du colloque: Ecoutez l’enregistrement du colloque, diffusé dans son intégralité sur les site  de la Casa de Francia, en cliquant sur le lien: